SPECIMENS OF MEDICINES, &c.,
Continued.
No.
DESCRIPTION.
CHINESE NAME,
PLACE OF PRODUCTION.
PRICE.
25 Medicine
Chen Ket
血杰
Kwantung
Taels 75.00
per picul
26
Do.
Too Lee
鬼繇子
Hoopeh
5,50 a 6.00
1
REMARKS,
Dragon's blood-impure? Strengthening Medicine.
27 Dried Fruit
Chuck Hok
枳壳
Szechune
3.50 4.00
وو
"
Same as No. 9, but larger.
28 Medicine
Pa Yin
柏仁
Do.
7.50
Pine seeds.
71
"
29
Do.
Chee Sut
30
Do.
Chow Yoong
31
Do.
Pak Chee
茨實 草葺 白止
Hoonam
6.00 a 6.50
"J
Kwantung
14.00
رو
Szechune
9.50
13
"
Water-lily seeds-Tonic.
A resin,
Used for Vertigo.
32 Gall Nuts
Ou-bi-tsze
Hoonam
8.00 a 8.50
"}
33 Peach Kernels
Tow Yin
Do.
10.00
11
34
Dried Fruits
35
Medicine
Hoong En
Chit Kiang
18.00
33
Poon Sha
半夏
Hoopeh
11.00
JJ
36 Part of Lotus Plant
Lin Tszu
蓮
Shantung
J)
16,00
37 Dried Fruit
Chune Lin Tszu
川練
Szechune
2.00
وو
"
38 Medicine
Chong Tut
蒼述
Hoopeh
2.50 a 3,00
}}
39
Do.
Chee Chow Pee
紫草皮
Qui Chow
35.00
13
40
Do.
Loh Whui
蘆薈
41
Do.
Chee Kow
波蔻
42
Do.
Yu Chow
43
Do.
Yahn Chee
鴉胆子
Kwangtung Do.
Hoopeh
Do.
11.00
JJ
}
42.00
5
!
16.00
+
12
4,50
כל
44
Do.
'Ngow Chee
川牛漆
Szechune
19.00
45
Do.
Moke-heong
木香
Kwantung
23.00
77
46 Harts horn?
Ling-yeang-hok
47 Medicine
Soey Hoong
靈羊角 北防風
Tartary
39.00 a 40.00
73
San Si
7.00
15
48 Ginger
Kong Kitung
干羌
Szechune
3.50 a 4,00
49 Rhubarb
Chune Wong
蹄黃
Do.
8.00 a 10.00
17
50 Dried Oranges (young)
Chung Pee
靑皮
Fokion
15.00
15
51 Cutch?
Gee Cha
佪茶
Kwantung
34
7.00 a 7.50
+
Medicine
52 Medicine
53
Do.
54 Armadillo Scales
55 Pumelo Skin
56 Turtle Shell
57
Qui Wong
雄黃
Kum Gun-fa
金銀花
Hoonam
Hoopeh
3.00
37
77
7.50
17
Kia Pin
山甲
Kwantung
75.00
19
T" Hoang
橘紅
Do.
8.00 a 9.00
27
>>
Qui Pahn
龜板
Kiang Wong
羗黃
Hoopeh
Szechune
18.50
27
12
3.00 a 4.00
27
For pain in the loins.
An expectorant.
Beard of the Water-lily-a Diuretic.
The Bastard Banyan-Diuretic.
A Stomachic.
Bark of a grass.
Catechu? Aloes?
An inferior kind of Cardamomum?
Pods of the Acacia-used for toothache.
An Escharotic.
Strenthening Medicine.
A root—a carminative.
Goat's horn.
Diaphoretic.
Commonly called "Horse Shoe Rhubarb" largely exported to Japan.
Astringent-not cutch?
Cinnabar? Used for boils.
Honeysuckle-cooling Medicine. Antidote for poisonous influences. For Coughs.
Tonic.
Turmeric.
58
Medicine
Teen Hoong
附子
Szechune
Taels 16.00
per picul.
A kind of Taro ?
Tonic.
59
China Root
Chen Loong
朱答
Sim Kum
60
Medicine
Wong Toong
黃丹
Kwantung and Szechune
5.00
11.00
A kind of China Root-Diuretic. Vermillion.
21
61 Pearl Shells
Sae Kuht
Kwantung
7,00 a 8.00
Used in Ophthalmia.
"}
62 Cassia
Qui Chee
63 Medicine
Guet Siac
64 Rhinoceros Horn
Si Kok
65 Medicine
Puk-kee
桂枝 月石 犀角 北芪
Do.
Sim Si
Kwantung
7.00 a 8.00
Cassia Stalks.
""
13
22.00
Borax.
11
"2
58.00
"+
19
Cooling Medicine.
Whi Kee
57.00
Tonic Medicine.
15
J
66
Do.
Moke Toong
木通
Sim Kum
3.00 a 4.00
Porous wood-a Diuretic.
27
"
67
Do.
Tan Fan
胆礬
Sim Si
86.00
39
68
Do.
Soo Chin
Hoonam
3.00
39
77
60
Do.
Seac Wong
石黄
Qui Chow
14.00 a 15.00
23
70
Do.
Soey Fun
Kwantung and Szechune
10,00 a 11.00
}]
71
Do.
Chee Men
72
78
79
80
81
82
2 R R R R R R ****888***
Do.
Keong Hoo
Do.
Yin Kow
77 Medicine
Do.
Do.
Do.
74
Do.
75 Ginger
76 Dried Fruit
Do.
Palık Sum
Chune Kiang
Sun Ee
Ming Tong
Cho Ko
See Chow
Puc-mee-chee
枝母 香附 秦艽 北辛 川羌活
Hopan
Hoopeh
0,00 a 6.50
وو
}
2.00 a 3.00
"
"}
Sim Kum
11.00
Sulphate of Iron,
? Chromate of Potash.
Chromate of Arsenie?
White Lead-a cosmetic.
Anti-aphrodisiac.
Stomachic.
Cooling Medicine.
}]
Lea Tong
16.00
For Vertigo.
دو
»
Szechune
Tong-tai-hoi
Kwantung
10.00 a 11.00
12.00
?A Diaphoretic.
}}
Dried Olives--used as food, soaked.
21
Hoopel
6.00 a 7.00
""
Tulip tree flower.
Do.
36.00
Chinese Ginseng.
11
"3
Kiang Si
17.00 a 18.00
Used in fever and ague.
وو
31
茜草 北味
Do.
5.00 a 6.00
A Stomachic.
Lea Tong
8.00
Do.
17
Do.
Pin Tow
扁荳
Hoopeh
6.00 a 0,50
37
83
Do.
Ming Ting Mah
天蔴
Szechune
30.00
JJ
84
Do.
Chune Tuen
川斷
Do.
8.00
15
85
Do.
Hong Kow
86
Do.
Loey Yuen
Kwantung
Szechune
15.00
"
18.00
71
Do.
Siac Lin Chee
Do.
Yong Kow
Kwantung
Do.
16.00
11.00 a 12.00
89
Do.
90
Do.
Lung Chee
Choong-koong
Honan
7.00 @ 8.00
}}
Ningpo
20.00 a 22,00
A Stomachic.
11
13
91
Do.
Loey Lin
良羌
Wun Nan
170.00
"
92
Do.
Pac Hoong
南杏
Shantung
20.00 a 21,00
}}
ول
93
Do.
Hoey Seac
海石
Kwantung and Soochow
15.00
A Bean-do,
Used for convulsions in children.
Diaphoretic.
A kind of Gall Nut.
Stone-lily.
Foreign Cardamums.
Kind of Ginger?
Sweet Almonds.
Coral-used for Ophthalmia.
21
94
Do.
Chune Yin
錢子
Kiang Si
3.00
رو
100
No comments yet.
Private notes are available after approval.